您现在的位置: 华慧网 >> 考博英语 >> 备考必读 >> 英语复习 >> 正文

考博英语2019年度英汉翻译练习:空壳婚姻

http://kaobo.b2cedu.com  2018-6-8  来源:本站原创  作者:佚名

考博备考复习交流QQ群:176325252 2016考博复习交流群

考博英语2019年度英汉翻译练习:空壳婚姻

又是一年备考的日子,大家都开始明确目标,持之以恒地为了心中的梦想开始行动,每天背着单词,记着语法,不过没关系,你不是一个人!华慧辅导在背后默默地陪伴、支持着你们。但我们不止要记单词语法,还要多多进行一些应用!所以在这里华慧辅导为大家准备了婚姻主题的英汉互译短文,来提供给大家学习,为后面的考试做足充分的准备!

中文翻译:

现在人们不知道空壳婚姻的数量— 可能与美满婚姻一样多。空壳婚姻的家庭气氛没有多少乐趣或欢笑声。成员间对各自的麻烦事或经历闭口不谈。交流保持在最低限度。在这样的家庭中,孩子通常都渴望爱。他们不愿让朋友到家里来,因为要是让朋友看到他们的父母吵架,他们会感到难堪。

英文翻译:

  The number of empty-shell is unknown—it may be as high as the number of happily married couples. The atmosphere in empty-shell marriages is without much fun or laugher. Members do not share and discuss their problems or experiences with each other. Communication is kept to minimum. Children in such families are usually starved for love and reluctant to have friends over as they are embarrassed about having their friends see their parents quarreling.

 

相关推荐: 

1、【医学】2019年考博英语辅导VIP通关班

2、2019年考博英语辅导VIP通关班

3、考博英语复习指导资料大宝库

4、华慧考博英语名师微讲堂,点击免费听课!

5、【最新】华慧考博英语10000词汇APP在线版上线啦!

6、华慧考博英语语法课配2019年考博英语翻译专项训练

考博备考复习交流QQ群:176325252 2016考博复习交流群

浏览次数:

相关资讯 最新资讯 导学案例 作文批改 学员答疑

精品课程推荐

考博英语误区分析

一周热点

医学考博 报考指南 最新动态

论坛热帖

资料共享 名师谈 备考日记