【华慧考博】2019年考博英语翻译每日一练(11月9日)
【翻译-英译汉练习】The OECD estimates in its latest Economic Outlook(经济瞭望)that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25 - 0.5% of GDP.
【翻译参考译文】
经济合作与发展组织在其最近的《经济瞭望》中估计,如果一整年的石油平均价格为每桶22美元,那么与1998年的每桶石油13美元相比,这只会使发达国家在石油进口方面多花占其GDP收入0.25%至0.5%的费用。