用户中心
好好学习天天向上用英语怎么说你知道么？越简单的东西越不重视，就容易出错。且因为中外文化的差异性，不少同学在英语表达上经常犯错，出现“中式英文”，令人啼笑皆非。华慧考研老师提醒考生要注意纠正语言表达的语法错误，尤其在考研的写作中要规避这些错误，注意语法和表达的多样性，在日常的交流和提升中也要注意提升：
一、好好学习天天向上用英语怎么说
goodgoodstudy,daydayup.
这种说法是最为普遍的，但是!它其实是错误的译法!小编也很好奇到底是谁这么有才，能把这句话翻译成这样，难道英语是数学老师教的吗?这句话一看就是典型的chinglish，最开始是在网络上流传开，现在甚至有些外国人都会被误导引用这句话，真是让人哭笑不得。所以大家千万不要使用这种译法，不然可能会闹笑话。
Studyhardandmakeprogresseveryday.
这种翻译是正确的，而且更适合用在书面化。直译是“努力学习并且每天都取得进步”，翻译得简明扼要。尤其是makeprogress用的非常传神，整个形式结合的很完美，大家可以在写作文时使用这种译法。
例句：Ourteachertellsusthatstudyhardandmakeprogresseveryday.
老师每天都在告诉我们要好好学习天天向上。
Studywellandgoaheadeveryday.
这种译法和上一种几乎一样，但用词更简洁明了。Studywell指学习好，goahead指向前进，更含有要坚持学习，努力向前的决心。
例句：Iwillstudywellandgoaheadeveryday,andneverletmyparentsdown.
我要好好学习天天向上，绝不让父母失望。
Learndespitedistressandmakedailyprogress.
这种译法可能更为复杂，despite是“不管、不顾”的意思，distress是“困难、不幸”的意思，despitedistress则是“不惧困苦”的意思。学习中我们难免会遇到各种困难，正是这些困难才让一个班级里的学生有了优等生和特困生之分。Makedailyprogress是每天都取得进步，这句翻译还运用了前后音节数相等和分句末尾押韵的法则，读起来朗朗上口，很适合用在英语口语表达中。
例句：Hopeyoucanlearndespitedistressandmakedailyprogress.
希望你能好好学习天天向上。
Studyhardallthewayandbebetterdaybyday.
这句英语里alltheway表示“坚持不懈，勇往直前”，含有好好学习的决心。这句翻译也使用了前后音节数相同和押韵的原则。
例句：Iwillstudyhardallthewayandbebetterdaybyday,andneverwastingtime.
新学期我会好好学习天天向上，绝不浪费时间。
二、好好学习天天向上的由来
Everyoneknowsthatthephrase“Learningwellandimprovingeveryday”wasproposedbyChairmanMao.Howdiditcomefrom?
大家都知道“好好学习，天天向上”这句话是由毛主席提出的，那么它是怎么来的呢?
ItissaidthatbeforethefoundingofNewChina,astudentpupil,ChenYongkang.Onedayhewasplaying,thenafashionableyoungmangavehimabagofsugarandabagofyellowpowder.Lethimplaceontheteacher'sofficedesk.
据说在新中国成立之前，一个小学生特务陈永康正在玩耍，有个打扮时髦的青年拿了一包糖和一包黄粉给他，让他放在老师办公室桌上。
ChenYongkangrememberedwhattheteachersaid.AlthoughChinahadjustbeenliberated,therewerestillsomepeoplewithunsoundmindsinsociety.SoChenYongkangpretendedtopromisetheyouthtogowithhim,justapatrolofthePeople'sLiberationArmypassed,ChenYongkangimmediatelyseizetheyouthshoutingtheLiberationArmy.
陈永康想起老师讲的话，虽然刚刚解放，但社会上还是有些心术不正的人。于是陈永康假装答应青年跟他去，正好有个巡逻的解放军走过，陈永康立马抓住青年大喊解放军。
Inordertoescape,theyouthinjuredChenYongkang,theyouthwasfinallycapturedbythePLAandChenYongkangwastakentothehospital.Afterwards,itwasdiscoveredthatthebagofyellowpowderwasindeedanexplosive.AfterMaoZedongheardaboutChenYongkang'sdeeds,hewrotehisinscription"Studyhardandmakeprogresseveryday."toChenYongkang.
青年为了逃跑打伤了陈永康，最后被解放军抓住，陈永康被送往医院。事后发现那包黄粉果然是炸药，毛泽东听闻了陈永康的事迹后，便亲笔题词“好好学习，天天向上”送给陈永康小朋友。
Untilnow,thisphrasehasoftenbeenusedtoencourageyoungpeopletobepositive.
直到现在，这句话也经常被用来鼓励青少年们积极向上。
好好学习天天向上用英语怎么说，相信大家都了解了，我们学习英语要避免中式英语，掌握好语法和遣词造句的技巧。