MakeCoalHistory(3)

    AlthoughcarbonpricesacceleratedtheshiftinEurope,theTrumpadministrationhasfavouredAmerica’scoalindustrywithderegulationandpoliticalsupport—andstillithasdeclined.OnereasoniscompetitionfromcheapnaturalgasproducedinAmericabyfracking.Taxcreditsandsubsidieshavepromptedrenewablestoscaleup,whichhasinturnhelpeddrivedowntheircosts.Solarfarmsandonshorewindarenowthecheapestsourceofnewelectricityforatleasttwo-thirdsoftheworld’spopulation,saysBloombergnef,adatagroup.Ascoalfacescleanerrivalsandtheprospectofmoreregulation,banksandinvestorsareturningaway,raisingcoal’scostofcapital.

    尽管碳价加速了欧洲这一转变，特朗普政府一直通过放松监管以及政策支持扶持着美国的煤炭行业，但该行业仍难挽颓势。其原因之一在于美国通过压裂技术能生产廉价天然气。税收抵免和补贴政策促进可再生能源生产规模进一步扩大，反过来又有助于降低生产成本。据彭博新能源财经（Bloombergnef）数据组统计，如今，太阳能电站和海岸风电站能为世界上至少三分之二人口提供最便宜的新型电力资源。鉴于煤炭面临更清洁能源的挑战，以及监管力度加大的预兆，银行与投资者正逐渐撤离煤炭行业，从而增加了煤炭的资本成本。

    【积累表达】

    taxcreditsandsubsidies税收抵免和补贴

    scaleup增加，扩大

    inturn依次；反过来

    drivedown降低

    turnaway转变方向，远离

    【重点词汇】

    favourv.支持，偏爱

    frackingn.压裂法

    deregulationn.放松监管

    onshorewind向岸风

    rivaln.对手

    Thisisavictory,butonlyapartialone.Inthepastdecade,asEuropehasturnedagainstcoal,consumptioninAsiahasgrownbyaquarter.Thecontinentnowaccountsfor77%ofallcoaluse.Chinaaloneburnsmorethantwo-thirdsofthat,followedbyIndia.Coaldominatesinsomemedium-sized,fast-growingeconomies,includingIndonesiaandVietnam.

    这是一场胜利，但还只是部分胜利。过去十年间，由于欧洲反对使用煤炭，亚洲煤炭消耗量增长了四分之一。如今，整个亚欧大陆煤炭消耗量占总量的77%，其中，仅中国煤炭消耗量就占了三分之二，其次是印度。在印度尼西亚、越南等中型高速发展经济体中，煤炭都占据了主导地位。

    【积累表达】

    Thecontinent根据下文two-thirdsofthat可知，China与India都属于theContinent，因此这里theContinent指亚欧大陆。

    followedby其次是

    【重点词汇】

    partialadj.部分的

    dominatev.控制，支配，占据主导地位

    fast-growingadj.高速发展的

    如想了解更多2021年考研信息的考生可关注【华慧考研网】，即日起登录考研报名页面即可免费领取考前押题资料，也可直接登录华慧考研网课平台免费试听考研课程，如有疑问可免费咨询在线老师!


私人定制,专业老师一对一辅导 考研轻松过!
点击查看:
华慧2022年考研英语(一）私人定制班-1对1个性化辅导（20次）助您轻松过关！