用户中心
Cross-regional marriage registration
婚姻登记"跨省通办"试行
China will pilot an inter-provincial marriage registration policy to save its growing migrant population from having to return to their hometowns to register their marriage.
民政部5月19日宣布，将在辽宁省、山东省、广东省、重庆市、四川省实施结婚登记和离婚登记"跨省通办"试点，让不断增长的异地居住人口省去了奔波的麻烦。
The pilot program will be first introduced in Liaoning, Shandong, Guangdong, Chongqing and Sichuan, among other provincial-level regions, running from June 1, 2021, to May 31, 2023, the Ministry of Civil Affairs announced Wednesday.
试点期限为2年，自2021年6月1日起至2023年5月31日止。根据现行规定，男女双方应当共同到一方当事人常住户口所在地的婚姻登记机关办理婚姻登记。
Under China's current regulations, marriages must be registered at the registry located in the place of household registration of the bride or groom. The new policy will enable people living outside their place of household registration to register their marriage in the pilot areas where they have resided for a continuous period of at least half a year, the ministry said.
婚姻登记"跨省通办"试点工作启动后，如一方当事人经常居住地在试点地区，也可在试点地区办理婚姻登记。经常居住地一般是指公民离开户籍地连续居住半年以上的地方。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
婚姻登记"跨省通办"试行
China will pilot an inter-provincial marriage registration policy to save its growing migrant population from having to return to their hometowns to register their marriage.
民政部5月19日宣布，将在辽宁省、山东省、广东省、重庆市、四川省实施结婚登记和离婚登记"跨省通办"试点，让不断增长的异地居住人口省去了奔波的麻烦。
The pilot program will be first introduced in Liaoning, Shandong, Guangdong, Chongqing and Sichuan, among other provincial-level regions, running from June 1, 2021, to May 31, 2023, the Ministry of Civil Affairs announced Wednesday.
试点期限为2年，自2021年6月1日起至2023年5月31日止。根据现行规定，男女双方应当共同到一方当事人常住户口所在地的婚姻登记机关办理婚姻登记。
Under China's current regulations, marriages must be registered at the registry located in the place of household registration of the bride or groom. The new policy will enable people living outside their place of household registration to register their marriage in the pilot areas where they have resided for a continuous period of at least half a year, the ministry said.
婚姻登记"跨省通办"试点工作启动后，如一方当事人经常居住地在试点地区，也可在试点地区办理婚姻登记。经常居住地一般是指公民离开户籍地连续居住半年以上的地方。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
