【华慧考博】2020年考博英语翻译每日练习(1月10日)
【翻译-英译汉练习】Although Gutman(古特曼)admits that forced separation by sale was frequent, he shows that the slaves’ preference, revealed most clearly on plantations where sale was infrequent, was very much for stable monogamy.
【翻译参考译文】
虽然古特曼承认,因出售而被迫分离的情况时常发生,但是他却指出在奴隶的出售不频繁的种植园中最清楚显示的奴隶的偏爱非常支持稳定的一夫一妻制。