【华慧考博】2019年考博英语翻译每日练习(1月15日)
【翻译-英译汉练习】Although these molecules allow radiation at visible wavelengths(可见波长), where most of the energy of sunlight is concentrated, to pass through, they absorb some of the longer-wavelength, infrared emissions radiated from the Earth’s surface, radiation that would otherwise be transmitted back into space.
【翻译参考译文】
虽然这些分子允许辐射在聚集了大部分阳光能量的可见波长上穿过,但是它们会吸收从地球表面辐射出来的一些较长波长的红外线辐射(即否则就会被发送回太空的辐射)。