用户中心
考研英语长难句是考研英语中考察的重点更是难点,复习长难句，重在日常的练习。为此华慧考研为大家准备了每日一句和往年真题长难句解析，多练多总结，就能掌握长难句拆分翻译的技巧，让长难句不再是无法跨越的槛，我们来看今天的句子：
【华慧考研英语长难句分享】From career to community and family, these contrasts suggest that in the aftermath of the searing Great Recession, those just starting out in life are defining priorities and expectations that will increasingly spread through virtually all aspects of American life, from consumer preferences to housing patterns to politics.
【长难句分析】句子主干为：these contrasts suggest that…。from career to community and family作状语；that引导宾语从句that in the aftermath of the searing Great Recession, those just starting out in life are defining priorities and expectations，其中starting out in life 作后置定语修饰those，in the aftermath of the searing Great Recession作状语；that引导定语从句修饰priorities and expectations，介词短语from consumer preferences to housing patterns to politics作定语修饰aspects。
【参考译文】 从职业到社区和家庭，这些相悖的观点表明大衰退的余波之下，那些人生刚刚起步的年轻人正在定义生活重心和人生期望，而这些将越来越多地扩散到美国人生活的方方面面，从消费者的偏好到住房风格再到政治领域。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
