用户中心
考研英语长难句是考研英语中考察的重点更是难点,复习长难句，重在日常的练习。为此华慧考研为大家准备了每日一句和往年真题长难句解析，多练多总结，就能掌握长难句拆分翻译的技巧，让长难句不再是无法跨越的槛，我们来看今天的句子：
【华慧考研英语长难句分享】Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public services and a faster pace of life, to agree that couples should be financially secure before getting married or having children, and to maintain that children are best served by two parents working outside the home, the survey found.
【长难句分析】句子主干为：Young people were more likely to prioritize personal fulfillment, to believe…, to favor communities and a faster pace of life, to agree that…, and to maintain that…。than older adults 为比较状语；who引导定语从句who are still getting started in life修饰young people；that引导宾语从句作believe的宾语，that省略；that引导宾语从句作agree的宾语，介词短语before getting married or having children作状语；that引导宾语从句作maintain的宾语，working outside the home作后置定语修饰two parents。
【参考译文】 调查发现，处于人生起步阶段的年轻人与年长的成年人相比，往往优先考虑工作中的自我满足感，通过定期跳槽来提升事业，更喜欢公共服务较多的社区以及更快节奏的生活，认同夫妻在结婚前或生育前应有财务上的保障，并确信父母都在外工作才能给孩子提供最好的条件。
prioritize v.优先处理/考虑
favor v.偏爱，赞成
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
