【华慧考博】2019年考博英语翻译每日练习(1月25日)
【翻译-英译汉练习】Although some experiments show that, as an object becomes familiar, its internal representation becomes more holistic and the recognition process correspondingly more parallel, the weight of evidence seems to support the serial hypothesis, at least for objects that are not notably simple and familiar.
【翻译参考译文】
虽然一些实验表明,随着一个物体变得常见,其内部表征就会变得更全面且识别过程也相应地更加同时发生,但是证据的权重却似乎支持连续的假设,至少对于那些不太简单和熟悉的物体是如此。