【原文】
后来,这个概念被进一步引申,用以解释自然界中一切相互对应、相互滋生、相互消长、相互转化的事物现象,从而逐渐形成了阴阳学说。
【参考译文】
Then, the concept was further extended to explain the nature of all things corresponding with each other, mutual breeding, mutual growth and decline, mutual transformation, thus the theory of Yin and Yang came into being.
【难点分析】
在翻译“从而逐渐形成了阴阳学说”部分时,为了便于译文的表达,可采用意译的方法来将其译成“thus the theory of Yin and Yang came into being”。
扫描二维码关注华慧考博官方微信公众号
发送消息"6"即可免费领取超值考博资料