“despite、as、though、 although” 和 “while” 的区别。这五个词都能用来表达 “虽然,尽管” 的意思,强调主句与从句对比鲜明,但它们的用法不同。
“despite”是介词,后接名词或动名词成分。
如:Despite the fact that it's raining, we’re going out.(尽管正在下雨,我们还是要出去。)
Despite the rain, we're going out.(尽管下雨了,我们还是要出去。)
当“as” 来表达 “尽管” 的意思,则应该用以下这两个例句中的特殊词序。“as” 引导的从句应以部分倒装的形式出现。
Raining as it is, we’re going out.
(尽管正在下雨,我们还是要出去。)
Difficult as it is, we’re going to succeed.
(尽管这件事情很难,但我们一定会成功。)
除了单词 “as” 以外, “though(尽管,虽然)” 同样可以用于这类结构中。
Raining though it is, we're going out.
(尽管正在下雨,我们还是要出去。)
Late though it is, I'm not going home.
(尽管很晚了,但我还不打算回家。)
这是 “though” 表示 “虽然,尽管” 时的用法之一。“though” 还有另一个用法,与 “although” 用法相同。
Although it's raining, we're going out. (虽然正在下雨,但我们还是要出去。)
Though it's sunny, we're staying in.(虽然天气晴朗,但我们还是要待在家里。)
“Though” 和 “although” 都表示 “尽管,虽然”,在前面听到的两个例句中用法相同,而且分别都可以用 “despite the fact that” 来替换,句意不变。注意:“though” 可能比 “although” 更常用,尤其是在口语交流中。
它们两者的区别是:要想强调句中所描述的条件并不充分,那么可以使用搭配 “even though”,但这里不能用 “although” 来替换 “though”。
Even though it's raining, we're going out.
(尽管正在下雨,但我们还是要出去。)
Even though my leg hurts, I'm still going to play.
(虽然我的腿疼,但我还是要参加比赛。)
“While” 的一个常见用法是表示 “在…的时候,与…同时”,但 “while” 同样也有 “尽管” 的意思,这个用法与 “although” 和 “despite the fact that” 的用法相同。
While it's raining, we're still going out.(虽然正在下雨,但我们还是要出去。)
While I like your idea, I'm going to use mine.(虽然我喜欢你的想法,但我还是会用我的想法。)
在第一个例句中,“still” 用来强调虽然 “while” 从句中描述的条件非常不充分,但主句中的事情仍会发生,主从句形成了鲜明的对比。还要注意的是:用 “while” 表达 “尽管” 的意思时,它要放在句首。