gloomy “阴暗的,忧郁的,前景黯淡的”,一般不用来修饰人,如:a gloomy room/expression/picture of the economic future(昏暗的房间/沮丧的表情/经济前景的黯淡景象)。
dull修饰事物时意为 “枯燥无味的,不明亮的”,如:dull life/day(无聊的生活/阴沉的天);修饰人时意为“迟钝的,愚笨的”,如:a dull pupil(反应迟钝的学生)。
Boring “令人厌烦的”,如:Her husband is the most boring person I’ve ever met.(她丈夫是我所遇到的最让人讨厌的人。)
awkward修饰事物时意为“令人尴尬的,难对付的”,如:an awkward silence/question(令人尴尬的沉默/不好回答的问题);修饰人时意为“笨拙的,姿势不优美的”,如:He tried to dance, but he was too awkward.(他试着跳舞,但是太笨拙。)
thick指“迟钝的,愚笨的”,如:as thick as two short planks(笨得像木头人)。
tedious意为“单调乏味的,沉闷的,冗长的”,不用来修饰人,如:the tedious journey/details
(乏味的旅行/冗长的细节)。
monotonous,不可修饰人,表示“单调的,无变化的”,如:a monotonous voice/diet(单调乏味的声音/饮食)。
dense“愚钝的”, 可以修饰人,如:He is so dense that he will never understand why he failed.(他愚蠢到极点以致永远也想不明白自己为什么失败。)
ignorant“无知的,愚昧的”,可以修饰人,如:an ignorant and uneducated man(一个愚昧无知的人)。
shallow指“肤浅的”,如:If he’s only interested in your looks, that shows how shallow he is.(如果他只在乎你的外表,就可以看出他有多肤浅。)