考博英语双语新闻:神舟十六号航天员乘组首次出舱

2023-07-24 11:43点击次数:3163

神舟十六号航天员乘组首次出舱

Shenzhou-16 crew completes first spacewalk

7月20日21时40分,经过约8小时的出舱活动,神舟十六号航天员景海鹏、朱杨柱、桂海潮密切协同,在空间站机械臂支持下,圆满完成出舱活动全部既定任务,出舱活动取得圆满成功。

The Shenzhou-16 crew members on board China's orbiting space station completed their first spacewalk at 9:40 p.m. (Beijing Time) on Thursday, according to the China Manned Space Agency.

据中国载人航天工程办公室消息,20日21时40分,神舟十六号航天员乘组首次出舱,圆满完成全部既定任务。

Jing Haipeng, Zhu Yangzhu and Gui Haichao collaborated to pull off all set tasks with the assistance of the space station's robotic arm. Jing and Zhu have since returned to the Wentian lab module safely.

神舟十六号航天员景海鹏、朱杨柱、桂海潮密切协同,在空间站机械臂支持下,圆满完成全部既定任务。随后,航天员景海鹏、朱杨柱安全返回空间站问天实验舱。

During the extravehicular activities lasting about eight hours, they completed several tasks, including the installation and lifting of the support frame for a panoramic camera outside the Tianhe core module, and unlocking and lifting of two panoramic cameras outside the Mengtian lab module.

在约8小时的出舱活动期间,神舟十六号航天员完成了核心舱全景相机B在轨支架安装及梦天舱全景相机A和B解锁及抬升等任务。

This was the first time for Jing, who is on his fourth spaceflight, to perform a spacewalk. Zhu has become China's first flight engineer to take part in extravehicular activities.

这是四度飞天的航天员景海鹏首次出舱。航天员朱杨柱成为我国首个出舱活动的航天飞行工程师。

The Shenzhou-16 crew, as planned, will carry out a large number of space science experiments and complete multiple extravehicular installation tasks of application loads in the future.

根据计划,后续,航天员乘组还将开展大量空间科学实(试)验,参与完成多次应用载荷出舱安装任务。

【相关词汇】

中国空间站 Chinese space station

神舟十六号载人飞船  Shenzhou-16 manned spaceship

梦天实验舱 Mengtian space lab module

嫦娥五号探月任务 Chang'e 5 lunar mission

天问二号任务 Tianwen-2 mission

(来源:新华社  编辑:yaning)

辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  北京华慧东方网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2024

北京市房山区拱辰街道东关村良乡东路1号-15  www.b2cedu.com  京ICP备09021372号

京公网安备 11010502043647号