用户中心
学员疑问：老师，这个长难句看不懂：It is not the Chinese mainland, but the “Taiwan independence” separatist forces and a handful of countries that are disrupting international rules，unilaterally changing the status quo, and undermining stability across the Strait.
老师解答：句子主干为It is not the Chinese mainland, but the “Taiwan independence” separatist forces and a handful of countries that are disrupting international rules，unilaterally changing the status quo, and undermining stability across the Strait；该主句为强调句，强调主语not the Chinese mainland, but the “Taiwan independence” separatist forces and a handful of countries，其中disrupting，changing和undermining 并列；attempting to take advantage of “Taiwan independence”为现在分词短语做后置定语，用来修饰a handful of countries. 该句翻译为：今天，破坏国际规则、单方面改变现状、破坏台海稳定的，不是中国大陆，而是“台独”分裂势力以及少数企图利用“台独”的国家。
点评分析： 该句是常见的强调句句型，学员需多看相关的强调句例句，熟练运用该句型。
