【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练(6月28日)
【翻译-汉译英练习】1.在俄罗斯做生意,守时很重要,否则就会被视为不尊重对方。讽刺的是,在守时这方面,俄罗斯人对待自己和别人是完全不同的标准,所以耐心很重要。
【翻译参考译文】
1. When doing business in Russia, it is important to be on time. To be otherwise is considered disrespectful. Ironically, Russians won’t hold themselves to the same standards of timeliness that they expect from you, so patience is very important.