【华慧考博】考博英语每日一练(9.5)参考答案
1..C
【句意】1914年,在东欧一个偏远地区发生的一件看似无足轻重的事件使欧洲陷入了一场大战。
【解析】动词词义辨析。insert“插入;嵌入”;impose(一般与介词on或upon搭配)“强制实行;把……强加于”;plunge“使突然前冲(或下落);暴跌;使……陷入(与介词into搭配)”;pitch“用力扔;投;抛;颠簸;搭(帐篷);扎(营)”。由句中关键词“Europe欧洲”与“a great war一场大战”的对应可知“使……陷入”符合语境,故C项正确。
2.B
【句意】当心理学家进行一项有关人类思维的综合实验时,他随机地选人并问其问题。
【解析】词组辨析。at length“最终”;at random“随机地”;in essence“本质上,实质上”;in bulk“大批,大量”。由题干关键词“does a general experiment about the human mind进行一项有关人类思维的综合实验”可知“随机地”更符合语境,故B项正确。
【英译汉参考答案】
【参考译文】近几十年来,随着中国经济的蓬勃发展,中国接受了西方的时尚和未来科技,但越来越多的年轻人却开始在穿着打扮上追求复古,纷纷穿起了传统的汉服。