华慧考博:考博长难句分析步骤和练习要求

长难句一直是很多考生在英语阅读理解及翻译中的障碍。在备考初期，我们在扩大夯实词汇量的同时，也要注重分析长难句，加强句子理解。练习长难句前，要先系统学习句法知识，包括五大基础句型，句子成分，三大从句，时态语态和非谓语动词等，这样分析时才有理论依据；练习时注意从易到难，逐步提升，并且尽量落实到理解和翻译，要求既能拆分主句，修饰成分和从句，也能通过翻译将句意合并归整。下面华慧考博老师将通过例子具体阐释长难句分析步骤。

一、从左往右读一遍，划出明显的谓语动词和连词。谓语动词的判定：动词时态，语态和情态动词+动词原形；连词的判定：三大从句的引导词和并列句的连词。

Step1：通过从左往右看，找发现谓语动词有：evolves; consider; are able to persuade; is; develops; needs。一个句子只有一个谓语动词，其他的则为从句或者并列分句的谓语动词。

Step2：需要把从句同步划出来，并分清哪些是从句的谓语动词。

第一个从句连词是when引导的时间状语从句，when those…about it；其中when引导的时间状语从句是由and连接的并列句。

Step3：分析从句里的句子主干和从句。

and前一句话是those who consider it a problem are able to persuade enough people that it is；其主干是those are able to persuade enough people[ that it is (a problem) 宾语从句]； who consider it a problem是定语从句，修饰those；it指代social issue；   

and后一句话是a consensus develops among many people that something needs to be done about it. 其主干是a consensus develops among many people；that something needs to be done about it是同位语从句，解释说明consensus的具体内容；it指代social issue。

Step4：可以将以上分析图示化，帮助翻译和理解

The social issue evolves into a social problem句子主干 // when时间状语从句

those (who consider it a problem定语从句) are able to persuade enough people （that it is (a problem)宾语从句 ）

and a consensus develops among many people（that something needs to be done about it同位语从句，解释consensus）//.

Step5：翻译串逻辑。注意我们并不需要像翻译考试一样将句子翻译得非常流畅，符合中文的表达习惯，主要是注意主从逻辑关系，连词的逻辑衔接关系等。

先翻译句子主干： 社会议题会演变成社会问题；

再串从句逻辑：整个when引导的时间状语从句是用来说明主句谓语动词evolves发生的时间，也就是说when those…about it是用来说明在什么样的时间情况下会演变成社会问题；

接着分析when引导的时间状从里的主干：是and连接的并列句those… who that it is 和a consensus…done about it.也就是说，在这两种时间情况之下，社会议题会演变成社会问题；

第一种情况是：那些将社会议题看成是社会问题的人能够说服足够多的人相信这个社会议题就是一个社会问题。注意一定要把句中的代词it还原，这样才能更清楚的理顺其逻辑。

第二种情况是：在很多人达成（我们需要对社会议题做一些事情）这一共识时。

这样翻译就能把主从逻辑关系梳理清楚，从句内部的结构梳理清楚。

如果在划分句子时遇到障碍，说明我们需要进一步熟悉语法知识；如果是能划分，但是翻译不明白，则需要加强单词和逻辑关系的理解。每次练习完后可以看参考译文后，再重新理解和翻译一遍，进行复盘，这样才能更深刻的理解句子所要表达的含义。长难句分析过关后，我们再进行阅读精读，了解阅读句子间逻辑关系，接着进行阅读做题训练，基础打牢后才能更有高效备考，加油！

更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博：www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章，收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划，助力广大考生顺利登岸！