用户中心
【原文】
好的教师知道他们的职责不单是向学生灌输知识，他们深切体会到教学工作不只是授课。
【参考译文】
Good teachers know that their job is not just to imbue their students with knowledge. They realize that teaching is more than just instructing.
【难点分析】
在翻译时，可将“他们的职责不单是向学生灌输知识”译成that引导的从句作“知道”的宾语。此外，为了便于译文的表达，可用拆分和指代的方法来将原文拆分成两句来翻译。
好的教师知道他们的职责不单是向学生灌输知识，他们深切体会到教学工作不只是授课。
【参考译文】
Good teachers know that their job is not just to imbue their students with knowledge. They realize that teaching is more than just instructing.
【难点分析】
在翻译时，可将“他们的职责不单是向学生灌输知识”译成that引导的从句作“知道”的宾语。此外，为了便于译文的表达，可用拆分和指代的方法来将原文拆分成两句来翻译。
