【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练(8月8日)
【翻译-专业术语翻译练习】练习一:
以科学的理论武装人,以正确的舆论引导人,以崇高的精神塑造人,以优秀的作品鼓舞人
练习二:
越是民族的,越是世界的
【翻译参考译文】
练习一参考答案:Equip/empower people with scientific theories, guide them with correct opinions, imbue them with a noble spirit and inspire them with excellent/fine works
练习二参考答案:The pride of a nation is also the pride of the world. /What’s unique for a nation is also precious for the world. /When you are unique, the world comes to you.