华慧考博】2019年考博英语翻译每日一练(10月9日)
【翻译-汉译英练习】马男波杰克(Bojack Horseman)讲述的是一位90年代失败的情景喜剧明星(sitcom star)——碰巧也是一匹马——在试图东山再起时,与自我厌恶、酗酒和失败的恋爱关系作斗争。
【翻译参考译文】
Bojack Horseman is about a failed sitcom star in the 90s— who also happens to be a horse — battling self-loathing, alcoholism and failed relationships as he attempts to make a major comeback.